đầu sỏ

Thân thiện

Cảnh sát đã bắt giữ được đầu sỏ của đường dây buôn lậu.

Definition

Noun: - Chieftain, ringleader, boss: Refers to the leader or the highest-ranking person in a group, organization, or criminal gang. The term often carries a negative connotation, implying control over illicit or powerful activities.

Usage Examples

• Noun:
  • Hắn là đầu sỏ của một băng đảng tội phạm. (He is the ringleader of a criminal gang.)
  • Các đầu sỏ tài chính đang thao túng thị trường. (The financial chieftains are manipulating the market.)

Advanced Usage

• "đầu sỏ tài chính": financial oligarch; a person who holds significant power in the financial world.
  • Cuộc điều tra nhắm vào các đầu sỏ tài chính. (The investigation targets the financial oligarchs.)

Variants and Related Words

• Thủ lĩnh (noun): leader, chief. This is a more neutral term.
• Trùm (noun): boss, magnate. Often used similarly to "đầu sỏ" but can be applied in contexts like crime ("trùm ma túy" - drug lord) or business.
• Kẻ cầm đầu (noun phrase): ringleader, leader (often of a negative group).

Synonyms

• Thủ phạm chính: main culprit.
• Kẻ chủ mưu: mastermind, instigator.

Related Idioms

• Làm đầu sỏ: to act as the ringleader; to be the boss.
  • Hắn ta luôn muốn làm đầu sỏ trong mọi việc. (He always wants to be the ringleader in everything.)

Học thuật

noun

1. chieftain, ringleader